カジェ・オチョはリトルハバナの中心部を一直線に貫いており、朝9時にはベンタニータの窓口にはコルタディートを求める列がすでに3重にできています。マキシモ・ゴメス・パークでは、日陰の構造物の下にあるドミノ台は50歳以上のプレイヤー専用。年下の者は皆、フェンスにもたれかかり、飲み物を手に眺めている。その間、雄鶏がまるで自分がこの通りを所有しているかのように歩き回っています。ここは観光客向けに作られたキューバの再現版ではありません。本物のディアスポラ、まだ料理をし、音楽を演奏し、スペイン語で大声で議論しています。
リトルハバナが知られているもの
リトルハバナは、マイアミのキューバ亡命コミュニティが具現化した場所です。1959年の革命後、数万人のキューバ難民がこの地域に定住し、カジェ・オチョ（8番街南西）が最も文字通りの意味でメインストリートとなりました：コルタディートを買い、聖人やろうそくを売るボタニカを見つけ、ショーウィンドウ越しに葉巻職人の仕事を見学し、 neighborhood 自身の歴史が壁に直接描かれているのを見る場所。カジェ・オチョ沿いの壁画は、ほとんど市民の記憶のように機能しています—セリア・クルスが店の上に鮮やかな色で描かれ、自動車修理工場と宝石店の間にキューバの愛国者へのオマージュが点在しています。
そのどれも訪問者のために上演されたものではありません。それが機能している理由です。ボタニカは実際にサンテリアを実践する人々に販売し、公園のドミノプレイヤーは何十年も集まり続け、ベンタニータはまず地元の通勤者、次に観光客で満たされます。リトルハバナは、ホテルのロビーのために軟化されていないキューバ料理と音楽を求める初めての訪問者に報い、また葉巻とカクテル好きにも適しています。実際の工場で手巻きされた葉巻と、本物の「世界のベスト50バー」の一つが2ブロック以内にあります。提供されないのはビーチです—砂浜は車またはライドシェアで20〜25分、ここにはウォーターフロントはまったくありません。
食事と飲み物の場所
neighborhood 自身が1日を始める場所から始めましょう：カジェ・オチョの半分の店舗に取り付けられたウォークアップのコーヒー窓、ベンタニータです。コルタディート—蒸しミルクで切ったエスプレッソ—とグアバのパステリートを注文すれば、2.50ドル未満で済みます。これは観光客用の小道具ではなく、実際の日常の儀式であり、 neighborhood の壁画ツアーより50年先に存在するコーヒーランケのバージョンです。
ヴェルサイユレストラン（3555 SW 8th St）は、誰もが最終的に訪れるアンカーです—1971年から営業し、この街で最も有名なキューバ料理店と称され、鏡張りのダイニングルームは、クロケタ、バカ・フリタ、プレスされてジュースが滴るキューバンサンドイッチを世代にわたってキューバ系マイアミ人に提供してきました。
しかし、サンドイッチ自体については、数ブロック離れたサンギーチ・デ・マイアミでより鋭い議論が存在します。同店はミシュラン・ビブグルマンを獲得し、マイアミで最高のクバーノとしてこの街のどのキッチンよりも頻繁に引用されています—注文ごとにプレスされ、ハムとローストポークが生地を通してまだ温かい状態です。
その後、SW 8th Street の職人アイスクリームカウンター、アスカール アイスクリーム カンパニーで冷やしましょう。キューバ風味のスクープ—ルビーのマメイ、グアバ、カフェ・コン・レチェ—は、 neighborhood を蒸留したような味わいで、新奇なスピンオフではありません。
そして日が沈むと、カフェ・ラ・トローバが知っておくべき飲み物です：「世界のベスト50バー」リストの常連で、フリオ・カブレラのチームが cantinero スタイルで運営し、カクテルサービスにライブミュージックが背景雑音としてではなく織り込まれています。これら2つのモードの間での支出を想定してください—コルタディートはバス代よりも安いですが、サンギーチから葉巻工場での座り込み、ラ・トローバでの本格的なカクテルまで続く夜は、夜の出費が実際に増えます；キューバンサンドイッチだけで10〜12ドルかかります。
ナイトライフ
ボール＆チェーン（1513 SW 8th St）はリトルハバナのナイトライフのアンカーであり、1935年の建物に入居し、週のほとんどの夜にライブのサルサ、マンボ、ジャズをカバーチャージなしで開催し、モヒートが熱帯の中庭を流れ、ステージはまさにこれのために作られたかのようです。サボル・ウェンズデーは、まだ踊れない場合に計画すべき夜です—無料の初心者サルサクラスが午後9時に基本を教え、ライブバンドが引き継ぎ、中庭が実際に満員になります。
数ブロック離れたキューバオチョ博物館＆パフォーミングアーツセンターは、本当に珍しい二重生活を送っています：日中は本格的なキューバ美術のコレクションであり、夜には同じ部屋がライブミュージック会場に変わり、ラムバーと葉巻ラウンジが同時に開催されます。このような場所は、カバーチャージやベルベットロープなしのライブサルサの夜という neighborhood の訪問者への売り込みが、マーケティングコピーではなく、火曜日の単純な説明のように感じさせます。
やること
マキシモ・ゴメス・パーク—誰もが単にドミノパークと呼びます—は必須の立ち寄り場所であり、1970年代からの neighborhood の社交の中心です。SW 8th Street と15番街の角に位置し、ドミノ台は50歳以上のプレイヤー専用です。午前中または午後遅くに行って、ゲームが盛り上がっているのを見ましょう。誰でもフェンス越しに見学でき、それはまさにほとんどの訪問者がすることです。
そこから、カジェ・オチョ沿いの壁画回廊は、移動しながら写真を撮るのではなく、ゆっくり歩く価値があります—セリア・クルスの肖像画は誰もが立ち止まるものですが、通り全体がこの neighborhood が誰を自分たちのものと見なしているかの屋外記録として機能しています。
リアルタイムで何かを見ることができるものとして、エル・ティタン・デ・ブロンズは家族経営の葉巻工場兼ショップで、1995年から手巻きを行っており、作業が正面の窓から直接見えます—葉が選別され、巻かれ、レジから数フィートのところでプレスされます。
タイミングが合えば、ビエルネス・クルトゥラレスを組み込むことができます。毎月最終金曜日に開催され、ストリップ沿いでライブミュージックとギャラリーのオープニングの無料の夜で、普通のカジェ・オチョの夜をストリートフェスティバルに近いものに変えます。
{{アトラクション}}
ショッピング
ここでのショッピングは、ブティックではなく、食材と工芸品についてです。カジェ・オチョのフルーツスタンド、ロス・ピナレーニョス・フルテリアは、 neighborhood のいくつかのキッチンが実際に食材を調達している場所であり—アスカールのアイスクリームカウンターもその一つ—ルビー色のマメイのクレートは、料理する場所がなくても一見の価値があります。
フルテリア以外では、リトルハバナのショッピングの衝動は、聖人やろうそくを売るボタニカや、エル・ティタン・デ・ブロンズのような葉巻ショップに向かいます。そこでは「購入」は実際に巻くのを間近で見る許可に過ぎません。小さな屋台には現金を持参し、フルテリアとベンタニータは formal なショッピングの旅程ではなく、徒歩で行う価値のある用事として扱いましょう。
リトルハバナでの滞在先
リトルハバナは、ホームベースというよりも、夜の目的地としてより機能します。ほとんどの訪問者はブリッケルまたはダウンタウンに泊まり、どちらも車またはトロリーで短距離で、カジェ・オチョを food-and-music の外出として扱います—リトルハバナは暗くなるとうるさくなり、静かなホテルシーンはあまり提供しないため、公平な取引です。少数の物件が neighborhood 内にあります。セリーナ・マイアミリバーを含み、ボール＆チェーンから車で帰るよりも歩いて帰りたい旅行者向けです。
{{ホテル}}
移動手段
無料のマイアミトロリーのリトルハバナルートは、車なしで neighborhood を移動する最も簡単な方法です：カジェ・オチョの全長を走り、ブリッケル駅に接続し、32の停留所をカバーし、平日と土曜日は午前6時30分から午後11時頃まで、日曜日は午前8時から午後8時まで運行しています。メトロバスルート8もフラグラーストリートに沿って走っており、トロリーのタイミングが合わない場合に利用できます。
車でのアクセスも簡単です—リトルハバナはブリッケルとダウンタウンから車またはライドシェアで約10〜15分、サウスビーチから20〜25分、マイアミ国際空港から15〜20分の場所にあります。現地に着いたら、特に13番街と17番街の間のメインのカジェ・オチョ回廊に留まってください。夜遅くまで人通りが多く、明るく、歩いても安全です。17番街より東の脇道とブロックは暗くなるとすぐに静まり、照明が不十分になるため、そこでは徒歩よりライドシェアが適しています。