よく晴れた土曜日、街のほとんどの厨房がまだ開く前にHauloverのランプ駐車場は埋まり、10時には湾内の浅瀬は船体が緩やかな格子を描くように並び、バウアンカーを下ろし、スピーカーを上げ、水深は膝から胸ほどになる。マイアミの週末の社交はロープの内側ではなく、特定の潮位でしか現れない砂の上、ボートの鍵と一緒に誰も手渡してくれないルールの下で繰り広げられる。以下に挙げる立ち寄り先は地元の人が使う場所で、それぞれの費用と、11時までに風が計画を台無しにしたときの対処法を紹介する。
サンドバーの土曜日は実際どこから始まるか
トレーラーで来るなら、一日はBill Bird Marina at Haulover Park（Haulover、 inletのIntracoastal側）から始まる。そして早く始まる。公共ランプは24時間稼働しており、それは気前がいいように聞こえるが、週末に重要な部分に到達すると事情が変わる。ランプ駐車場は土曜日、日曜日、祝日に満車になると閉鎖され、シーズン中の落ち着いた日には、朝が遅いと感じるずっと前にそうなる。ランプ駐車料金は平日が車$7、トレーラー$20、金曜から日曜と祝日は$10と$30。マリーナは1,380万ドルのレジリエンシー再建後、浮き桟橋と2つの追加桟橋を備えて再開したので、進水自体は以前より速く、機嫌もよく済む。ただし行列はやはり行列だ。
誰もがそれを受け入れる理由は距離にある。Hauloverは市内のどの進水場からもHaulover Sandbarへの最短ルートで、南のランプからの長い湾横断ではなく数分のアイドリングで済む。8人と溶けかけた氷の袋を乗せているときには重要なことだ。自分がボートを運転しないなら、運転手がトレーラーに対処する間、クーラーを持って桟橋で降ろされるという役立つことをしよう。チャーター船と流し釣り船団も同じマリーナを拠点にしており、ボートを持たず、手配する気もない6人か8人のグループにとって知っておく価値がある。
一日を決める前に水を読む
サンドバーが与えてくれるのは浅い水、それだけだ。風が弱ければ素晴らしく、それ以外では本当に不快で、その違いは午前の途中に10ノットの風向きの変化として訪れることがある。ボートは立っている程度の水深で横付けし、子供たちは船団の真ん中でインフレータブルに揺られ、社交の単位は一緒に繋いだ相手だ。日陰も避難所もトイレも氷を買う場所もないので、持ってこなかったものは持っていない。
開けた浅瀬に東または南東のそよ風が吹くと、波立ち、しぶき、そして互いのフェンダーにぶつかりながら揺れるボートの列が生まれる。それが訪問者が「ボートの日はまあまあだった」と記憶する光景だ。毎週末これをしている人々は前夜に予報を読み、ポケットに代替案を忍ばせておく。風との間に陸がある場所だ。以下の2つの立ち寄り先はまさにそのために存在し、それらを知っているかどうかが良い土曜日と濡れた土曜日の違いになる。
エチケットは書かれていないが単純だ。ゆっくり入り、合流するボートから十分離れてアンカーを下ろし、頼まれたときだけ横付けし、ゴミは持ち帰り、平らな水面では音が驚くほどよく響くことを忘れないように。
風がサンドバーを殺したときに逃げ込む入り江
No Name Harbor（Key Biscayne、Bill Baggs Cape Florida State Park内）は覚えておく価値のある住所だ。公園の土地に囲まれた保護された入り江なので、露出したサンドバーがすべて洗濯機と化したときでも水面は平らに保たれ、このリストで悪風の日にも確実に機能する唯一の立ち寄り先だ。ボートでの到着は$8の公園使用料が必要で、護岸のオナーシステムステーションで支払う。夜間のアンカリングは1艇1泊$20で、無料のポンプアウトもある。
規模については現実的になろう。港内でのラフトアップは同時に2艇までに制限され、23:00から08:00の間は護岸への係留はできない。ここは友人同士の1、2艇のための入り江で、5艇で現れて全部を一列に繋げようとすれば、分解するよう求められる。日曜の儀式は平らな水面にアンカーを下ろし、船尾から泳ぎ、昼食のために歩いて上がることだ。
その昼食がBoater's Grill（Key Biscayne、公園内の港にある）。1999年にボーター向けの餌と食料品の小屋として始まり、今もそのように料理している。キューバ寄りで気取らず、メインはおよそ$25から$45。裸足で日焼けし、濡れていても誰も気にしない。それが客層のすべてだからだ。ウォークイン歓迎で、大きなテーブルもあり、日曜のグループは期待せずに電話したほうがいい。営業時間は日曜から水曜が11:00から20:00、木曜から土曜が22:00までなので、土曜の午後遅くのアンカリングでも夕食に間に合う。
杭の上の6つの家と中に入ることについてのルール
Stiltsville（Key Biscayne南の浅瀬、Biscayne National Park内）は残りの湾文化を説明してくれる立ち寄り先だ。6つの木造の家が開けた水域の杭の上に建ち、かつて数十棟あった1930年代のスクォッター集落の生き残りで、ボートから見ると建物というより海が直すのを忘れた間違いのように見える。フロリダで最も奇妙なスカイラインであり、ここでボートに乗って育ったほとんどの人にとって、感傷を抱く湾の一部だ。
実際のルールは明確だ。近くにアンカーを下ろして泳ぐのは無料で、どんな規模のグループでも可能だ。家の中に入るにはStiltsville Trustを通じて手配する許可が必要で、当日では無理なので、景色を楽しむつもりで計画しよう。ゆっくり一周し、砂の上の澄んだ水で泳ぎ、陸の上で撮るどんな写真よりもあなたの一週間を豊かにする写真を撮る。ボートがなければ、ここへのガイド付きツアーは1人およそ$70から。
一日では足りないときに南の公園の島へ
賑やかな浅瀬から南へ1時間、湾は性格を変える。Boca Chita Key（Biscayne National Park）は切り込んだ港、ピクニック用の芝生、Mark Honeywell灯台を持つ小さな島で、灯台に登れば湾全体を一度に眺められる。夜間のドック料金は$25でキャンプ場込み。5月1日から9月30日はドックとキャンプの料金が免除される。港と芝生は複数ボートのグループに本当に適しているが、スリップは先着順なので、土曜の朝、他の船がまだ積み込みをしている間に1艇を先に送ろう。夜を過ごすことがポイントだ。北の地平線に街の灯りが載っている以外、どこにも明かりはない。
Elliott Key（Biscayne National Park）は静かな兄弟分で、入りやすい。Boca Chitaよりも港の入口が寛容で、浅い水を読む自信がないなら重要だ。ドック料金は金曜から月曜と連邦祝日が$25、キャンプは1泊$35で、同じ5月1日から9月30日の料金免除が適用される。キャンプ場は3月2日から12月31日まで開いている。水を含めてすべてを持参しよう。ここは国立公園の島で、見落としていたショップがあるリゾートではない。
家族のお出かけではない10月の週末
年に一度の週末、Elliott Key沖の浅瀬は静かでなくなる。Columbus Day Regattaのラフトアップは10月の第2週末に到来し、数百隻のボートを繋いで州最大の浮かぶパーティーになる。人々はそれに合わせて秋の予定を組み、何年も語り続ける。そしてそれは家族のお出かけではない。アルコール、騒音、混雑が形式そのもので、アンカリングは早く帰るのが難しいほど密集し、浅い水はミスを高くつかせる。約束なしでspectacleを楽しみたいなら、見に出てから北の公園の港へ走って眠るといい。
ボートを持たずに湾を正しく楽しむ
ほとんどの訪問者はボートを持っていないが、それでも水の上は街で最高の一日だ。Biscayne National Park Institute（Coconut GroveとDeering Estateから出発）は公園の公式パートナーで、あの家々が何だったのか、なぜ6つが残っているのかを知る人が乗っている、StiltsvilleとBoca Chitaへの唯一のガイド付きルートだ。定期の少人数出発は毎日あり、2時間から4時間のクルーズは1人$68から$83、シュノーケルとセーリングの旅はそれ以上かかる。プライベートグループの予約も可能で、6人以上なら盲目的にチャーターするよりお得なことが多い。
一般的なボートレンタルよりこれを選ぶのは、ガイドが浅瀬と海草の周りで公園の基準に従って仕事をし、収益が公園に戻るからだ。週末は事前予約し、出発が天候に左右されることを想定しよう。キャンセルの連絡は運営者が仕事をしている証拠だ。
一日がCoconut Groveで終わる場所
水から上がって腹ペコで塩まみれになるのは儀式の半分で、Groveのウォーターフロントはそのためにある。Monty's Raw Bar（Coconut Grove、Dinner Keyの湾沿い）はGroveのボート遊びで最も古い反射行動だ。係留し、水着で這い上がり、エビを注文し、少し大きすぎる音量のバンドを聞く。到着するボート用のドックスペースはあるが、期待して circling するのではなく、305-854-7997で事前にドックマスターに電話しよう。大きなテーブルとプライベートイベントスペースもある。生牡蠣バーとサンドイッチはおよそ$18から$40。22:00まで、金曜と土曜は23:00まで開いている。
濡れた短パンの気軽さを保ちつつもっと良い料理を求めるグループには、Regatta Grove（Coconut Grove、Dinner Keyドックの隣）が新しい答えだ。412席、収容人数は千に近いオープンエアのウォーターフロントフードホールで、ミシュランに認められJames Beardにノミネートされた5人のシェフ（Jeremy Ford、José Mendín、Jeff McInnis、Kenny Gilbert、Cesar Zapata）を湾沿いの一つの小屋に集めている。屋台の料理はおよそ$15から$35、カクテルは$16から$20。木曜と金曜は16:00、土曜と日曜は正午に開き、深夜ライセンスと定期的なイベントプログラムがある。ボートは隣接するDinner KeyとGrove Harbourのドックに係留して歩いて入る。ドッケージについては事前に電話を。ボートの日の後の10人なら、予約争いなしで埋められる市内で最も簡単なテーブルだが、ライブプログラムのある週末の夜はそれでも賑わう。
湾での土曜日の実践的な注意
タイミングが一日を決める。早く出航するか、出航しないかだ。なぜならHauloverのランプ駐車場が満車で閉まるのが、計画したボートの日が潰れる最も一般的な原因だからだ。弱い風は朝の資産なので、有効な時間はおよそ09:00から15:00で、午後の海風が人々をNo Name Harborへ送り込む。前夜に予報を確認し、ドックを離れる前に風を避けられる代替案を選んでおこう。
小額紙幣を持参してください。No Name Harborの公園利用料はオナーシステムで支払い、公園島の利用料もセルフサービスです。ボートなしの2人での現実的な一日は、ガイド付きツアーが一人$68から$83、これに夕食$40から$70が加わります。友人と一緒にボートをトレーラーで運ぶと、一人当たりでは見た目より安くつきます：ランプ駐車$10から$30、燃料、ボート到着時の公園利用料$8、そして昼食代。公園島での$25の宿泊は、市内近郊で最もコストパフォーマンスの良いベッドです。シャワーを浴びたい夜はMiami hotel searchをご覧ください。
Hauloverへは車での移動が必要で、Key Biscayneも同様です。グローブのウォーターフロントは、市内のほとんどの場所からライドシェアで10分で行ける唯一のエリアで、ボートに乗っていてもいなくても一日の締めくくりとして機能する理由です。チャーターやガイド付き出発に参加する場合は、前夜に正確なドックを確認してください。グローブのウォーターフロントには複数のドックがあり、互いに徒歩すぐではありません。
ここでは水上の日と陸上の日を1日ずつというリズムが適切です。市内のその他の情報はMiami guideで網羅しています。そして、風で土曜日が完全に台無しになったら、無理に行かずに日を入れ替えましょう。ビスケーン湾は、いい加減に楽しむ価値のない場所ではありません。
